第1課: Hiragana ・平仮名

O que é o Hiragana?

O hiragana é um silabário que atualmente possui 46 caracteres, usado para: partículas gramaticais; flexões verbais e adjetivas. Entretanto, há um termo gojyuuonzu (五十音図「ごじゅうおんず」) que se refere a uma tabela que organiza os silabários em uma grade de 5 (colunas vogais) e 10 linhas (consoantes), totalizando 50 sons . Por quê 50 sons? A tabela originava todas as combinações possíveis entre consoantes e vogais, portanto, nem todos os sons eram usados na prática, e alguns desses sons eram repetidos ou caíram em desuso ao longo do tempo.

Exemplos.:

• Wi(ゐ)
• We(ゑ)

Contexto Histórico

O sistema de escrita japonês eram caracteres chineses (kanji) que chegou no Japão por volta do século IV/V d.C. Os japoneses começaram a utilizar os ideogramas para escrever a sua própria língua, e passar dos séculos, foram desenvolvendo e adaptando para representar os sons e palavras japonesas. Entretanto, os kanji não conseguiram suprir a necessidade de todos os sons do japonês, devido que o japonês é uma estrutura silábica mais complexa que o chinês.

Periodo Nara (710-794 d.C)

Os japonês começaram a usar o kanji de forma fonética, originando a um sistema chamado Man'yogana, uma forma antiga de escrita japonesa, a qual originou o sistema de escrita atual.

Criação do Hiragana

Relembrando que o hiragana foi criado a partir de simplificações dos kanji, derivando de um estilo de escrita dos kanji que é conhecido como sōsho 「草書」 As mulheres da corte imperial foram as responsáveis pelo desenvolvimento e popularização do hiragana. Na época, escrever kanji era um papel associado a uma atividade masculina, enquanto o hiragana era associado às mulheres. Devido a isso que o hiragana era chamado de onnade「女手」 Autoras famosas como Murasaki Shibiki ("O Conto de Genji"), usaram o hiragana para escrever obras literárias que tornaram clássicos da literatura japonesa. Na guia de materiais, teremos disponível para download uma tabela hiragana, não se esqueça de praticar semanalmente pelo menos 30min do seu dia. Muito obrigado por sua atenção e disponibilidade. がんばて！